diff --git a/life-support/index.html b/life-support/index.html
index 2babf36..042e44b 100644
--- a/life-support/index.html
+++ b/life-support/index.html
@@ -107,11 +107,11 @@
       </section>
       <section id="climate-temperature">
         <h2>temperature</h2>
-        <cbase-linechart timeseries="clima.temperature.mainhall clima.temperature.arboretum clima.temperature.txl" width="34" height="40"></cbase-linechart>
+        <cbase-linechart timeseries="clima.temperature.mainhall clima.temperature.arboretum" width="34" height="40"></cbase-linechart>
       </section>
       <section id="climate-humidity">
         <h2>humidity</h2>
-        <cbase-linechart timeseries="clima.humidity.mainhall clima.humidity.arboretum clima.humidity.txl" width="34" height="40"></cbase-linechart>
+        <cbase-linechart timeseries="clima.humidity.mainhall clima.humidity.arboretum" width="34" height="40"></cbase-linechart>
       </section>
       <section id="softdrinks-status">
         <cbase-currentstate timeseries="bar.replicator.1" interval="120">club mate</cbase-currentstate>