diff --git a/requirements/dev.txt b/requirements/dev.txt
index e74ff25..9eaca0d 100644
--- a/requirements/dev.txt
+++ b/requirements/dev.txt
@@ -1,27 +1,27 @@
 # SHA1:0fe30e8de6a24fe0b1d50d82a23038919d203909
 #
-# This file is autogenerated by pip-compile-multi
+# This file was generated by pip-compile-multi.
 # To update, run:
 #
-#    pip-compile-multi
+#    requirements upgrade
 #
 -r test.txt
 application-properties==0.8.2
 asttokens==3.0.0
 build==1.2.2.post1
-certifi==2025.1.31
-charset-normalizer==3.4.1
+certifi==2025.4.26
+charset-normalizer==3.4.2
 click==8.1.8
 columnar==1.4.1
 decorator==5.2.1
 defusedxml==0.7.1
-django-debug-toolbar==5.1.0
-django-stubs==5.1.3
-django-stubs-ext==5.1.3
+django-debug-toolbar==5.2.0
+django-stubs==5.2.0
+django-stubs-ext==5.2.0
 executing==2.2.0
 genbadge==1.1.2
 idna==3.10
-ipython==9.0.2
+ipython==9.2.0
 ipython-pygments-lexers==1.1.1
 jedi==0.19.2
 markdown-it-py==3.0.0
@@ -29,11 +29,11 @@ matplotlib-inline==0.1.7
 mdurl==0.1.2
 parso==0.8.4
 pexpect==4.9.0
-pillow==11.1.0
-pip==25.0.1
-pip-compile-multi==2.8.0
+pillow==11.2.1
+pip==25.1.1
+pip-compile-multi==3.0.0
 pip-tools==7.4.1
-prompt-toolkit==3.0.50
+prompt-toolkit==3.0.51
 ptyprocess==0.7.0
 pure-eval==0.2.3
 pygments==2.19.1
@@ -42,15 +42,15 @@ pyproject-hooks==1.2.0
 pyyaml==6.0.2
 requests==2.32.3
 rich==14.0.0
-ruff==0.11.2
-setuptools==78.1.0
+ruff==0.11.8
+setuptools==80.3.1
 stack-data==0.6.3
 tomli==2.2.1
 toolz==1.0.0
 toposort==1.10
 traitlets==5.14.3
 types-pyyaml==6.0.12.20250402
-urllib3==2.3.0
-uv==0.6.12
+urllib3==2.4.0
+uv==0.7.3
 wcwidth==0.2.13
 wheel==0.45.1
diff --git a/requirements/prod.txt b/requirements/prod.txt
index 987e8ea..8499f3c 100644
--- a/requirements/prod.txt
+++ b/requirements/prod.txt
@@ -1,20 +1,20 @@
 # SHA1:d8e7f5aef64e2e1e161d339a9c1c53d42cdd0981
 #
-# This file is autogenerated by pip-compile-multi
+# This file was generated by pip-compile-multi.
 # To update, run:
 #
-#    pip-compile-multi
+#    requirements upgrade
 #
 asgiref==3.8.1
-django==5.2
+django==5.2.1
 django-environ==0.12.0
-django-extensions==3.2.3
+django-extensions==4.1
 django-ipware==7.0.1
-django-structlog==9.0.1
-psycopg==3.2.6
-psycopg-binary==3.2.6
+django-structlog==9.1.1
+psycopg==3.2.7
+psycopg-binary==3.2.7
 psycopg-pool==3.2.6
 python-ipware==3.0.0
 sqlparse==0.5.3
 structlog==24.4.0
-typing-extensions==4.13.0
+typing-extensions==4.13.2
diff --git a/requirements/test.txt b/requirements/test.txt
index 716d666..77dcff2 100644
--- a/requirements/test.txt
+++ b/requirements/test.txt
@@ -1,18 +1,18 @@
 # SHA1:5d0aacdba01d54c2715a30c8df5ee5aef977d83c
 #
-# This file is autogenerated by pip-compile-multi
+# This file was generated by pip-compile-multi.
 # To update, run:
 #
-#    pip-compile-multi
+#    requirements upgrade
 #
 -r prod.txt
 attrs==25.3.0
 coverage==7.8.0
-hypothesis==6.130.8
+hypothesis==6.131.15
 iniconfig==2.1.0
-packaging==24.2
+packaging==25.0
 pluggy==1.5.0
 pytest==8.3.5
-pytest-cov==6.1.0
-pytest-django==4.11.0
+pytest-cov==6.1.1
+pytest-django==4.11.1
 sortedcontainers==2.4.0