diff --git a/requirements/dev.in b/requirements/dev.in
index d01f253..4b7cb9f 100644
--- a/requirements/dev.in
+++ b/requirements/dev.in
@@ -1,7 +1,6 @@
 -r test.in
 
 django-debug-toolbar
-django-extensions
 django-stubs
 ipython
 pip-compile-multi
diff --git a/requirements/dev.txt b/requirements/dev.txt
index 74e2b64..5b4dab8 100644
--- a/requirements/dev.txt
+++ b/requirements/dev.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-# SHA1:0f71cd64a0fccc28bc97abcbc3c140da1b54b8e4
+# SHA1:8a2089b98bf40ef6e9739b167a6c3bdc35a7c180
 #
 # This file is autogenerated by pip-compile-multi
 # To update, run:
@@ -11,7 +11,6 @@ build==1.2.2.post1
 click==8.1.8
 decorator==5.2.1
 django-debug-toolbar==5.0.1
-django-extensions==3.2.3
 django-stubs==5.1.3
 django-stubs-ext==5.1.3
 executing==2.2.0
@@ -29,7 +28,7 @@ ptyprocess==0.7.0
 pure-eval==0.2.3
 pygments==2.19.1
 pyproject-hooks==1.2.0
-ruff==0.10.0
+ruff==0.11.0
 setuptools==76.0.0
 stack-data==0.6.3
 toposort==1.10
diff --git a/requirements/prod.in b/requirements/prod.in
index 606be25..c360703 100644
--- a/requirements/prod.in
+++ b/requirements/prod.in
@@ -1,3 +1,4 @@
 django
 django-environ
+django-extensions
 psycopg[binary,pool]
diff --git a/requirements/prod.txt b/requirements/prod.txt
index 5352dcb..19971fe 100644
--- a/requirements/prod.txt
+++ b/requirements/prod.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-# SHA1:86950680ccf66461b0ef4f2feb4d3a84b58e9405
+# SHA1:0534e06bf8de6836b424e914cfbef002223d6f48
 #
 # This file is autogenerated by pip-compile-multi
 # To update, run:
@@ -8,6 +8,7 @@
 asgiref==3.8.1
 django==5.1.7
 django-environ==0.12.0
+django-extensions==3.2.3
 psycopg==3.2.6
 psycopg-binary==3.2.6
 psycopg-pool==3.2.6