diff --git a/account/cbase_members.py b/account/cbase_members.py
index 23e5489..e6426cb 100644
--- a/account/cbase_members.py
+++ b/account/cbase_members.py
@@ -173,13 +173,11 @@ class MemberValues(object):
                 if (result_data == []):
                     break
                 else:
-                    ## here you don't have to append to a list
-                    ## you could do whatever you want with the individual entry
-                    ## The appending to list is just for illustration.
                     if result_type == ldap.RES_SEARCH_ENTRY:
                         result_set.append(result_data)
 
-            userlist = [x[0][1]['uid'][0] for x in result_set]
+            # list comprehension to get a list of user tupels in the format ("nickname", "nickname (real name)")
+            userlist = [(x[0][1]['uid'][0], '%s (%s)' % (x[0][1]['uid'][0], x[0][1]['cn'][0])) for x in result_set]
             return sorted(userlist)
         except:
             return []
\ No newline at end of file
diff --git a/account/forms.py b/account/forms.py
index cc6f9ea..f70cdc5 100644
--- a/account/forms.py
+++ b/account/forms.py
@@ -137,7 +137,7 @@ class AdminForm(forms.Form):
     def __init__(self, *args, **kwargs):
         self._request = kwargs.pop('request', None)
         self._users = kwargs.pop('users', [])
-        choices = [(x, x) for x in self._users]
+        choices = [x for x in self._users]
         choices.insert(0, ('', 'Select username ...'))
         super(AdminForm, self).__init__(*args, **kwargs)
         self.fields.insert(0, 'username', forms.ChoiceField(choices=choices,
diff --git a/account/templates/home.html b/account/templates/home.html
index 4ca70f8..77de400 100644
--- a/account/templates/home.html
+++ b/account/templates/home.html
@@ -47,7 +47,7 @@
                     <span class="muted">{% blocktrans %}The external e-mail address is used by the
                     board of c-base to reach you in cases where your c-base
                     address (see above) is not working. To change your
-                    externe e-mail address please contact the c-base board
+                    external e-mail address please contact the c-base board
                     (<a href="mailto:vorstand@c-base.org">vorstand@c-base.org</a>).{% endblocktrans %}</span>
                 </li>
                 <li>