From 0a5be1626bd90e0fd2a7f196ffe1e249f9580f56 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Brian Wiborg Date: Sun, 1 Dec 2013 00:47:24 +0100 Subject: [PATCH] refactoring localization de --- account/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 5055 -> 7522 bytes account/locale/de/LC_MESSAGES/django.po | 43 +++++++++++++----------- account/templates/admin.html | 4 +-- account/templates/home.html | 10 +++--- 4 files changed, 31 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/account/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo b/account/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo index fbf71cf9db2a1ccacf83629a1f31a867dca8bac9..61f7a6456005ed1449219c817946c1202d569557 100644 GIT binary patch literal 7522 zcmb7|TZklA8OM(%#<(#tCf<#Da^Fq1dS|m5lg=ijcP_h~of|W=yJkV+>F(3rm9DOu z)MdsQhzJUT3W6XaM0_xy7!f5RC;^du@gWF`qKNq7gHOKspy-3Y@0?TJJ)0J^pyoey zJLkLpzwhfm-*MyD6vq>scX9sxO-gNmuiwBQj+@`2)K|FoHt<%izj2dN_krI5zYV?) zHo@Ju`sc5J@8kNX;Jd)zgzLY8ZLZbLN*x2933v(I;`&qI9{4Kw9`K>JxmQ&SWNY;d zcpJD0iX6{@ZwJTV?cgE!1@KECOQ<{9&*Z)i41+ISx{s{ahcpG+l1))B|_0JIUVepUO2f>@z{6pY9 z-~-^(py)9OSb@)Q{Wzx7b1vkLsU;&EVUIOn1Uj=3T z-+|(XzkssNKftGv^UWCHb#M{m+`;|Z?^LP*-V6R5+yYO5ckuCh!E>PKbrlr34nf)P zo8S=qF^GxOhu-b+ICz=sGvH^zFM<*mxA2kp=RQ#U8i9zU&VZ<@76Wd9e4-5aWpE#q z?`}kx$G}@bZmAUzQPn3wdH)3vQPdYe@#{;V=>0M%a{mC7eSZy#Uw;pl;LQjp`o9Qn zfZqpy0{$C(96P=Gex)?mfBS%c?>3wu_J0zTbq#nw_<2y|`d+|afET&`11NsFk0g`# z)Ar5HZzBPLWFviN6Oq z#XfR~pLxy6C)aX(%!7+9ws1BSedKtIQ*0=5J7qW$sW~OyB}Z|^cQ64v9I51J%-7rWa>=CATkBHtinhcF(3|+>g7ajI&f9-&$!e zozSHj=&nh1$LgxEy0Bh z<3W|%o)^e{-_7#ecFW}8q+9d)1@wNLBzllrTRL%^cxg`;!)#xhUN06in1ucNSw40~ zY3Q)u?i|s*oNlQgxfvL4I^7d%_TqGK(n;$!#-K?y7$9+0l?~NeTwLDX)=SIl?d2tP z&J=NXc4uumyylfN-7dB-)#A{kgW!SlrYQ4FZ?@N+ce-6$6i(|soA%gPk4<+Nr?&8B z6EE&$;!$0t&aB>3crxbGlg^`lfwSGLXP;`FJ>^h$sN;UCfbEmMZ=OQ7k#+D^y zy=J64RL@qQ4*9EMYTd;Rc^t+}$yWA+pqBmW^Ut=y6q)5{x!Aoy7JUYT5mx zuf!|yBo5W`r;$vYXQQ!+6LBXYS~S&4jE5(dbYapt(8DZoMsg}lVv%5$SezS%4K=lR z_&37%>VnOkM_kTyy@QHuZ1t|m&DbJUp)(h=Q^SezWMF$6LawFP9THyN9&^YW-+rG}VUWbqqJyP7#+V zkRH^k3E}L;tc8wq)v{!#$Q|dpXG)`sGLzg7F|@kW+SI*Rl0VB2P;u@W-rNnf8B8?! zXA)zk)MBtwKdNzMj>*J*NtO=Omff{Ho>4vA*=}!2h}SPnjS-$t>`}kCjq}vDO%T?3 zLNX`CwzwpRJF>B-43qLWBNz+o->VmDsO@-=qPp6K?;O{O+}S{=#}qu+GfCWQ=uPkZ z5{noiriR+V@y?$*KFa-gMaW(@j3vkWLe%?lITQ(9bm4d> zVz87(Dwm*ShGRFMo*`@GB`miG?TF#_GI)$yk=Wf~mLB+p97k-{waQdwHip*OCpi#< zx#dyVDHxJJtUf7l#X(Wp@wA?iN~w6x=$_qkTY9M$bGsj1p_;nIj&E=) zdv2-(`qak@OP+SJJ$ph#5MMzqBWR-`TF6%!R8mAM* z5km%7hKG&GQWO{1{CXyLG&sn!YL~(%y9%w&_-JZMIyQ9UmE3h+{=b@_-0iUQ_2qQ- zSujGVTXo@fI}=>46c)Zzbu8Ur0q-64id)RdTlbB_c(?GvIQD>X=FydZL$ZjDqp2i| z4n&n{g>I-R4{zq#^JHw)?nRfOb9%g{-fS&iY@J`$mzTG;+Z*f0;OZFYT;Ek4@hbvHCWTmQy-EQoN}j>%`?TwN&X5?LTGFLL>jv z6cOz(MRaUhm4`Mx=|Z|1OK~Ue2uU|9L~C(5NMg%93YSe&-D6xxN7;DHRz3Ezx|QzB zph4X)^*AmMtJ1~^N$Xa;U=q5Bo;j@C+b)vb#-{3X2T>U^qE!~iwHfQ}?l7?gjnuc9 zf#OQoSvCw~NZcKk@j$d4SlB;Fq~j`Rr}kqQw#Q?3E#A1Gld59}`L)-seT)4oY1rsk z_7Pu7U3)rM@YJM-HXfjieuD^3i!|#F$0iAj#$!$NCbTYmDpS&ysj!nD-D-usuET3D zmqA)FWTjgj>FbgnrCMFRbbhP7vLcaxWx0KRd22_V&k;1Sh|;@W#%r%ZPu>@)zFG~4 zNp&W--=Ohcsca4)v{ye;!Mio(p*k3*i4dTL6_3*XF)|^a3%mZc z*F?QqH&G!BCu4mP$J@N2E|NzXmSzWMj$LHx+jM3?p*azMj>?!G7Gf^kK37QDXcJTL z@X+SenzW+b=2@*@m|Cd%(HaFOYPp%k&Lo`I#0@A=wyBCf>YU8GJ(qwNe>Cx9kE5+bA?Xe)7V~MfjZ;;285|MYOXiyvBuvxTCT(s zp>VYP%u2PDu*$J}9pwnD*KHMf$LkIvJNHSv>k&^UPL<{AW79Y7btWq2)DXie1;3SxZ4l2;gagaDjL_4Dvu5hRvEKRZBRrMMv)P&upN;fx_4f z&=`)6K}>Sw-o#Kx?oM`{^SRpIbsOfXx=K9Pa!>6fQtlfIeIv@M3_AX=?sE@{hS({T z5b3$N#LkQaMI~vEp#zCF)DjF*``PojXCzpiq^Gtx8u-8Go9LX(H-!v1j38spm?Uh+ zY$~$KrX4G@mc-`(ie*!o7Nt{_N=Qpe-VPGc-@jg)RI{0f7uGdQ_lC?qI}5`GTE z#4ebfx8CrMqjGc_8sZ)1XQq<24#Q7*EldwHBh=h_spbc;)JRu3#F_=ECrw69LskCo zQF&NJn_j$q|GF_7bCzpodU6 zMNvIeDnTzLm!cj@q89_{!J?;<@F6J4_ky7B?>Y}V=X3A5cW1xf@0@K!mK)RS{+!#2 z)=aOYn+~Op;A$2F?Nzo?v&_B5I_?LYO3h;eBk0dnssIPE1kd7boWKFRfgb#naUFBG z|A_&m(rSx~JSLnjrM&1xS+ELsVKe&hFv@!aScE50-j8LTr?8Ow8RVmGF~|=+z%V|- zE4YS|$PkP5^ZROwizO!BVgpXNw*$D7aS>~nw~&we!XSZt#~}X3T6B}MTD{j>Q;8d43EfgEL6=R1zhVY3#$R zXyONK#iQ)c2^`0l_y+6I^lz_!FXNJ*`pbhACM1(Bl#=~HDXohr_F^rzV-J?&B_w7w zhZ5LBlz?6!1+^PRwS$#|EltkCPLpIq^m^IuNj<^CM>;yKbH3+UR&8;oL%$0K^jyh;(}<5p zP3;NP=|h2@okdOETNZEbO_-_kqf=wC_=s^J6pI@vBXm4D5>LdUrjZCuM<*FCM8|l^ U+ALdf=$YUtJy`inS5)=?2h+Ta5C8xG diff --git a/account/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/account/locale/de/LC_MESSAGES/django.po index dbcfd33..ba122c0 100644 --- a/account/locale/de/LC_MESSAGES/django.po +++ b/account/locale/de/LC_MESSAGES/django.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-11-30 23:23+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2013-12-01 00:39+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "Admin Passwort" #: templates/admin.html:8 #, fuzzy msgid "You can change other users passwords here." -msgstr "Hier kannst du dein Passwort ändern." +msgstr "Hier kannst du das Passwort anderer Member setzen." #: templates/admin.html:18 templates/clabpin.html:18 #: templates/gastropin.html:23 templates/nrf24.html:19 @@ -180,7 +180,8 @@ msgid "" " password yet, please contact one of the following people:" msgstr "" "Wenn du ein Neu-Member bist und noch kein\n" -" Passwort hast, musst du dich an einen der folgenden Member wenden:" +" Passwort hast, musst du dich an einen der folgenden " +"Member wenden:" #: templates/base.html:128 msgid "Sign in" @@ -230,14 +231,22 @@ msgstr "und deine Gastro-PIN" msgid "Welcome to the c-base member interface" msgstr "Willkommen im c-base member interface" +#: templates/home.html:8 +#, python-format +msgid "" +"You are one of currently %(number_of_members)s\n" +" c-base members." +msgstr "" +"Du bist eines von zurzeit %(number_of_members)s\n" +" c-base Membern." + #: templates/home.html:10 -#, fuzzy msgid "" "Here you can change some parameters of your\n" " c-base member account." msgstr "" -"Hier kannst du\n" -" einige Einstellungen deines c-base-Mitgliedszugangs ändern." +"Hier kannst du einige deiner Parameter deines\n" +" c-base Accounts aendern." #: templates/home.html:13 msgid "Basic information about your account" @@ -288,24 +297,20 @@ msgid "External e-mail address:" msgstr "Externe e-Mail-Adresse" #: templates/home.html:47 -#, fuzzy msgid "" "The external e-mail address is used by the\n" " board of c-base to reach you in cases where your c-base\n" " address (see above) is not working. To change your\n" -" external e-mail address please contact the c-base board\n" -" (vorstand@c-base." -"org)." +" external e-mail address please contact the c-base board " +"via " msgstr "" -"Die externe e-Mail-Adresse wird\n" -" vom Vorstand der c-base benutzt, um dich zu erreichen " -"falls\n" -" deine c-base-Adresse (siehe oben) nicht funktioniert. Um " -"deine\n" -" externe e-Mail-Adresse zu ändern, tritt bitte mit dem " -"Vorstand\n" -" in Kontakt (vorstand@c-base.org)." +"Die externe E-Mail Adresse wird vom Vorstand\n" +" verwendet, um dich in Situationen erreichen zu koennen,\n" +" in denen deine interne c-mail Adresse nicht " +"funktioniert.\n" +" Um deine externe E-Mail zu aendern, kontaktiere bitte " +"den\n" +" Vorstand unter: " #: templates/home.html:54 msgid "Your c-base member account balance:" diff --git a/account/templates/admin.html b/account/templates/admin.html index e230e92..6e7adc9 100644 --- a/account/templates/admin.html +++ b/account/templates/admin.html @@ -5,7 +5,7 @@ {% block form_title %}{% trans "Admin Password"%}{% endblock %} {% block form_description %} -

{% blocktrans %}You can change other users passwords here.{% endblocktrans %}

+

{% trans "You can change other users passwords here." %}

{% endblock %} {% block form_fields %} @@ -19,4 +19,4 @@ -{% endblock form_fields %} \ No newline at end of file +{% endblock form_fields %} diff --git a/account/templates/home.html b/account/templates/home.html index 77de400..f4097b4 100644 --- a/account/templates/home.html +++ b/account/templates/home.html @@ -5,8 +5,8 @@

{% trans "Welcome to the c-base member interface" %}

-

You are one of currently {{ number_of_members }} - c-base members.

+

{% blocktrans %}You are one of currently {{ number_of_members }} + c-base members.{% endblocktrans%}

{% blocktrans %}Here you can change some parameters of your c-base member account.{% endblocktrans %}

@@ -47,8 +47,8 @@ {% blocktrans %}The external e-mail address is used by the board of c-base to reach you in cases where your c-base address (see above) is not working. To change your - external e-mail address please contact the c-base board - (vorstand@c-base.org).{% endblocktrans %} + external e-mail address please contact the c-base board via {% endblocktrans %} + (vorstand@c-base.org).
  • {% trans "Your c-base member account balance:" %} @@ -58,4 +58,4 @@
    • -{% endblock container %} \ No newline at end of file +{% endblock container %}