From e7952df108be7d6c4a8a4de1d2ce8e4591a52444 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: smile <smile@c-base.org>
Date: Fri, 15 Nov 2013 22:59:34 +0100
Subject: [PATCH 1/2] fixed i18n

---
 account/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.po | 260 -------------------
 1 file changed, 260 deletions(-)
 delete mode 100644 account/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.po

diff --git a/account/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/account/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
deleted file mode 100644
index 536e444..0000000
--- a/account/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ /dev/null
@@ -1,260 +0,0 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-25 20:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#: forms.py:20
-msgid "Sorry, that login was invalid. Please try again."
-msgstr ""
-
-#: forms.py:39
-msgid "PIN must be 4 to 6 digits."
-msgstr "Die PIN muss 4 - 6 Ziffern enthalten."
-
-#: forms.py:43
-msgid "New Gastro-PIN"
-msgstr "Neue Gastro-PIN"
-
-#: forms.py:44
-msgid "Repeat Gastro-PIN"
-msgstr "Gastro-PIN wiederholen"
-
-#: forms.py:52 forms.py:86
-msgid "The PINs entered were not identical."
-msgstr "Die beiden eingegeben PINs waren nicht identisch."
-
-#: forms.py:60
-msgid "Enable WiFi presence"
-msgstr "WLAN-Presence einschalten"
-
-#: forms.py:65
-msgid "New password"
-msgstr "Neues Passwort"
-
-#: forms.py:67
-msgid "Repeat password"
-msgstr "Passwort wiederholen"
-
-#: forms.py:71
-msgid "Your RFID"
-msgstr "Deine RFID"
-
-#: forms.py:72
-msgid ""
-"Find out your RFID by holding your RFID tag to the reader in the airlock."
-msgstr "Du kannst deine RFID herausfinden, in dem du eine nicht registrierte RFID-Karte an die Schleuse hältst."
-
-#: forms.py:77
-msgid "Your SIP PIN"
-msgstr "Deine SIP-PIN"
-
-#: forms.py:78
-msgid "Repeat SIP PIN"
-msgstr "SIP-PIN wiederholen"
-
-#: forms.py:92
-msgid "NRF24-ID"
-msgstr "NRF24-ID"
-
-#: forms.py:93
-msgid "Your r0ket's NRF24 identification"
-msgstr "Die NRF24-ID deiner r0ket"
-
-#: forms.py:97
-msgid "New c-lab PIN"
-msgstr "Neue c-lab-PIN"
-
-#: forms.py:98
-msgid "Repeat c-lab PIN"
-msgstr "c-lab-PIN wiederholen"
-
-#: forms.py:99
-msgid "Numerical only, 4 to 6 digits"
-msgstr "Nur Zahlen, 4 bis 6 Ziffern lang"
-
-#: views.py:119
-msgid "Your changes have been saved. Thank you!"
-msgstr "Deine Änderungen wurden gespeichert. Vielen Dank!"
-
-#: templates/clabpin.html:5
-msgid "c-lab PIN"
-msgstr "c-lab-PIN"
-
-#: templates/clabpin.html:8
-msgid "Change your c-lab PIN to access the c-lab in the basement."
-msgstr "PIN ändern für den Zugang um c-lab im Keller."
-
-#: templates/clabpin.html:18 templates/gastropin.html:23
-#: templates/nrf24.html:19 templates/password.html:19 templates/sippin.html:18
-msgid "Save"
-msgstr "Speichern"
-
-#: templates/gastropin.html:5
-msgid "Gastro PIN"
-msgstr "Gastro-PIN"
-
-#: templates/gastropin.html:9
-msgid ""
-"Change your Gastro PIN to access the vending machines.\n"
-"        To use unlock member prices, press the <code>A</code> button then "
-"enter\n"
-"        your numeric user ID"
-msgstr ""
-
-#: templates/gastropin.html:13
-msgid "and your Gastro PIN."
-msgstr ""
-
-#: templates/login.html:20
-msgid "Login"
-msgstr ""
-
-#: templates/member_base.html:9
-msgid "Home"
-msgstr ""
-
-#: templates/member_base.html:13 templates/password.html:5
-msgid "Password"
-msgstr ""
-
-#: templates/member_base.html:17
-msgid "Gastro-PIN"
-msgstr ""
-
-#: templates/member_base.html:21
-msgid "WiFi presence"
-msgstr "WLAN-Presence"
-
-#: templates/member_base.html:25 templates/rfid.html:5
-msgid "RFID"
-msgstr ""
-
-#: templates/member_base.html:29
-msgid "c-lab-PIN"
-msgstr ""
-
-#: templates/member_base.html:33 templates/nrf24.html:5
-msgid "NRF24"
-msgstr ""
-
-#: templates/member_base.html:37
-msgid "SIP-PIN"
-msgstr ""
-
-#: templates/nrf24.html:8
-msgid ""
-"The NRF24 identification is used to interface with the\n"
-"    CCC's <a href=\"http://r0ket.badge.events.ccc.de/\">r0ket badge</a>."
-msgstr ""
-
-#: templates/password.html:8
-msgid "You can change your password here."
-msgstr ""
-
-#: templates/rfid.html:8
-msgid ""
-"A Radio Frequency Identification (RFID) tag can be used\n"
-"    to announce your presence to other c-base members when you arrive.\n"
-"    Place your RFID tag on the RFID reader in the airlock terminal.\n"
-"    If you configured your RFID correctly, the airlock terminal will greet\n"
-"    you and show additional information. If you place your RFID tag in the\n"
-"    reader again when leaving, you will be logged out."
-msgstr ""
-
-#: templates/sippin.html:5
-msgid "SIP PIN"
-msgstr ""
-
-#: templates/sippin.html:8
-msgid ""
-"The SIP PIN is your access to the c-base SIP server for voice telephony."
-msgstr ""
-
-#: templates/start.html:7
-msgid "Welcome to the c-base member interface"
-msgstr ""
-
-#: templates/start.html:8
-msgid ""
-"Here you can change\n"
-"            some parameters of your c-base member account."
-msgstr ""
-
-#: templates/start.html:11
-msgid "Basic information about your account"
-msgstr ""
-
-#: templates/start.html:15
-msgid "Your user ID:"
-msgstr ""
-
-#: templates/start.html:17
-msgid "Numeric user ID:"
-msgstr ""
-
-#: templates/start.html:19
-msgid ""
-"The numeric user ID can be used to login with\n"
-"                    the vending machines and network connected combination\n"
-"                    locks."
-msgstr ""
-
-#: templates/start.html:23
-msgid "Your c-base e-mail address:"
-msgstr ""
-
-#: templates/start.html:28
-msgid "Management information"
-msgstr ""
-
-#: templates/start.html:31
-msgid "Name:"
-msgstr ""
-
-#: templates/start.html:35
-msgid "External e-mail address:"
-msgstr ""
-
-#: templates/start.html:37
-msgid ""
-"The external e-mail address is used by the\n"
-"                    board of c-base to reach you in cases where your c-base\n"
-"                    address (see above) is not working. To change your\n"
-"                    externe e-mail address please contact the c-base board\n"
-"                    (<a href=\"mailto:vorstand@c-base.org\">vorstand@c-base."
-"org</a>)."
-msgstr ""
-
-#: templates/start.html:44
-msgid "Your c-base member account balance:"
-msgstr ""
-
-#: templates/start.html:45
-msgid "Check balance"
-msgstr ""
-
-#: templates/wlan_presence.html:5
-msgid "WiFi Presence"
-msgstr ""
-
-#: templates/wlan_presence.html:8
-msgid ""
-"The WiFi Presence automatically logs you in\n"
-"    to the c-base presence system when you connect a device to the Crew-"
-"Wifi\n"
-"    (SSID: c-base-crew) with your username and password."
-msgstr ""

From 4e25c4eb30456bfd3748c11d3b9ef687a29d0a5a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: smile <smile@c-base.org>
Date: Fri, 15 Nov 2013 23:00:43 +0100
Subject: [PATCH 2/2] fixed i18n

---
 account/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 1933 -> 0 bytes
 account/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo      | Bin 0 -> 5055 bytes
 account/locale/de/LC_MESSAGES/django.po      | 389 +++++++++++++++++++
 3 files changed, 389 insertions(+)
 delete mode 100644 account/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo
 create mode 100644 account/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo
 create mode 100644 account/locale/de/LC_MESSAGES/django.po

diff --git a/account/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo b/account/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo
deleted file mode 100644
index 4613a95e1609e947758d9f4641a7e93aaf9326a3..0000000000000000000000000000000000000000
GIT binary patch
literal 0
HcmV?d00001

literal 1933
zcmZ9M&u<$=6vr1RkeVNb^1GtqMFO=_v#yhdsJI2i#7=6(b}ZXTm59sO`?4Og-VHOe
zH92qsae-sGa-jz#B(7W#mq`2r<O&l11L9h~Z+G*Hk;b3-weNlBy?OrY@`dj_v^UV-
zMn6J-2mRY8@Pjt<q~}$^i{PtZ9c+TzU<v#IoB@9ZUj%;vUjTmxp9hb?tKi?@74R|m
zGI-^w{QMmF66SZnOJEDU0Dc0#3o20TeGOg&AA(}{d+<8=6F3VV75o2!%c31dZUVKZ
zJ?|~>GjI%k1B&i{K+*je6u&di<a*vLcnu`1FM;oY_rce}FThv8hu~}AkD$cmH&FEb
z0nUSef};D<v$?;kpv<p>3*Ztcx-=-?eF=(eu`TzPCjP{S+*cYxmubgQ?>Tgdqcphk
zaE&a7G8aFh38C;Vqf3+AWcSQw`H#e1n)vrt#wre(4wBT+$dA;Jy3G!`gw$xn){+}@
zv99B6GE|l)9J{jDh}AG+y02F??HjfnkJww)aX?Axa*MsyW}SuyG)|&G$Kjbpr$X@}
z<_)WW4Hfp4Hc>L#D|>6oI+KVTuhUyySoE89uftQy*ZpiA(-YCz=DxCanwY@rq!TuJ
zq#{b<=wOZ(#oH1EI@Hd3a>q$(9S!;XPTA}6J}Y<DOR>^#b~7=>^we*$aN@eJ9<VpS
z#o)yfLdAvyn&Ow@#E}lLB+AO(`Os}k4kTh;Hahl~O-5OoERA6sqB$muQBbA<Hufa0
zv-wx1vd8Y4r7UEHuU&X^I*Gkg&0Ujx$|L7D1AmK+#b%YdwUzbST7$M4y?%3}Q^LIx
z<NUS_b>M%ThSnb>RVsBi2L1|iCKmm=a$Kc_%KR;VzTz*uk74!J2RAAUl?o2}J$|6Y
zcyVsKQS15b4ZmKadmGhu^Ty6br%`Gl(f+`w*hb1Frb?@utrm4^?FQX#v}?`Qa;;wP
zHTwOJa5N566|z5IHK|go)>+#W$#+|=<w%zk6P})d)ONGoIKAI|xl&q5kd7Gc4)&qj
z@#pU5ex!7KhY(?7*?qV<SoLq8o)cNSZ2U$%O5_Pw>Gn{&QucxlAH{gMG3_4yY6w}S
zoiv0%N+-u9Gof{kA~r}hwEEqmN{DrA;V^<0ub$GLieo&+0Lz@c02;GVsog~}aXcrb
z5%7e9R6fKj(xb6M*@PMuqS?6oBY$1VP~os<>W{_|r<Q4a_$YD~^?J5&P75mKvv0k_
zm}k$VD6o_*b@QTfC@Moc3U;Ask%ro$qIUEy;uBMZn|pOQE^5o-gnwoqQO_@YRtQZs
zBZT;SKp^no#p$`V6Dj9bj|H7u?C&$;0x6k_AxoV}yh09nh+$TZQ)MvB1DF>g^6<ax
zc=eM!6vIMUF+2Q9(w@R_Ow-hen~-hc-IZxeGp<8*6y|KE<@oO_Pq3k^M)P9KqWm8L
C67g~X

diff --git a/account/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo b/account/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fbf71cf9db2a1ccacf83629a1f31a867dca8bac9
GIT binary patch
literal 5055
zcmb7{O>7-k6~`~oQfg=^<+DKHCM`4}o@XaeQN5;7U;L3g#da*)Nz|~qZ|1&vgXhD{
z+_CFOERZTB76=v~5Fqi<cEhf!Kp+)Zcmq;bMPh|2!~zKr-NTCCxij-@r-=k3zxRK0
z=g#^3pL37jeE6R4Dy}npKFP<uL#e01*Wbw(*RS5C)VEmsHTXF9!+Vu_5zN6p`0%@x
zdH`GnKLmaW{1~_c4#97LGvFUvd=tEf`@e%90p9}O1KxX|QV)U;f+Fux@O|JJ@FDOi
zQ1%VM4}cq>?2p>#75IMcUjX@2-{DL2{0N)}e+qsTd;=6e))96Ytie~n--4e7ckXZW
zf3L-t!IP}N3i7A^#FyCh7w{9{zre@9`*HFV7=S0h>!A4YJScJbIw<e|5PX(+z6`z&
z{_VX=^;mzE&A$Wx3eJH)!?}-wZ-AozAE3nR0i2wGkAsL%-)!;wAfZ$*f)f9qgSey)
zK>pP0d?7;pxy65iALjl)pzM2yAdCD*zz>4+pgdm$#r~Thp;HAYe(Zslz^{Q0`~%nn
zFOZz8U<UpY{0;aS&^_G9|3QndfU^F3Q2clclz9Ccl(^o95uXMh1J8jA;3MEJh{@{P
zpxE^jQ0(~yNI3mPNWHDXX}N?4-6g(iKBBw3MBc~S8?i+$;euS4ub$uo-F@Bxe@Sd4
z&W|>?{#)$949_oFpk#baN&bB9WRXkk6(3LV5ue0QDK|psb4Un$?g7s!$=m1n2+uyn
z=QJNR&>JR73cXy~uhcdV_w_Kcxl6`LXk1d{`qakqaPhQuCf1?J^~mbFveAs@a)mZ|
zUetML^?p&8dZ)A%GORo)+{BhT3`VB1I<wixmX+R{*j%=1Q<llD?Rhclsp$lWF0Ts3
zys!OzX-$Nvq**danHJ%;cDBrt+@y_+;n<4}i+r5Kb!nr<Apd??l%)+_x<Bh>-Y!7z
zC26YT(pu-u@#f``t|rBvHc^yF7)*-(aZzSIC_UZk+qr}3jh$XpYq^OHi{AItn%yLi
zXT7yvF#%1BIL6|lc0F~`R7rSLmo_6FH13!%B-&0bOiUiPF~4LgR~CAGxaRW_hPJA_
zpSw1XP^B{yPLkYKO`s%iTZQCM*SQa5lN)lE@anA3VI$ytSVZ>1;QX9NJ*u5+(voW!
zVoUF$$n&|+>&zlTB$s-)c+AEyNX_UDCN}GBVudIff_uDbN$|*|1}>?k+>BDIZzRjf
zlwfM<c?^)O*dQ}WDtUr?RbMS9q;488pa0Rmo)oE%g|~D{GFU1kyCc7P>M*eF&wv=K
z%SC3@s>x04jXjzvwYIT*?h66Fuh~7_yzbwT+i3{=!yQvqdqo+kwc}CitM%^5hTXBo
z9Tn5AY!25Yl&ZZw6x=RMWp^7l&8}6O6oD@QWWqP$qp7fd*Q80*)9VluO1N@g8)0it
zZ4nvokWP*_grxEvK-iWD4aQQvdx@J!Fg+(078ahU^m(Hvr5!(Wa^l=he{Qav-?pwd
zGEr=M7IM0(7lvUkvU4Xd_-ACCXXoe4g+@D0Rt?iAjy+piofodPCZzDaiLH|wt9)`P
z5nljJYTNcBo1o<`%%q0(ZUNP4AgSG%6#0H5$n$HxYhb2!MMkZoC*7BTdGR>x9c+oy
zN}qPUYQJ(eJ8W`vqnyU0jgIWDSJ_y#P};rV1})YLJGHqvT<o`<G6;Egx(TQEN6INT
znWfW4x=U?O-LPp06D0{k;bU#~FfHnsQ_Wpxt$L0&EFC>O(o8x9n%-@DvZeGrxcSu)
z$}hJnZ?C_j&)Uw?cCD_U`;D+hZKWr$lT(Frq2d=*+`^u1N#==Wqvr;Ex)T|j9c|0$
zD~S;=mTlEYne^0QfvlIsm&r#kjDqW&Mzr<5ULP!68C+V@*OxXnhga8TD59ct!D<yJ
zQE;)2t6;0>>zVbdTLEeF-9K0~&i3`W`Lmx7&Ylg<KB>>0>p%I$GxKNX=h+x+kZcj&
z?t5-&uo0|Y4HgIb^40$8@XXDtYfCdLwC!N4G<lU8SCoCdd~Ib#uMJk0^!cUL!Eoi-
z!Q$e^(&pv`w&rn7zX`Ui$@+R_uy*O1n0$U^<=Hgp6=i(52UAyvt4oLeo$bxfEELpf
zj=KFF>~{8fH^;%1<WEcP%gVZEu5B#`PaW<Pv&OazmU3D@XGmW^HA>u!TCDXpCw}F$
zrGflUgF~>z;4rdz?QYq8))T(Ygv<~O?)mW`SWR4<CYCkYlFf4+F(KsJMV6r|LYLKp
zd{1VJiA|i&5_hY1Hc4&X9BP+M>a32;t=jMQl=X^DJ!S<{nJa=71eDrjdNZ7)7Sc%f
zIx<7tXf=z%cJfHViA!SfHn!AunmYJexmgOdjC90fv{r8y==~hoxIB36;K%5%A!d}6
zIG3Q)>fzxm!BdmpvPq0H`fVn7FY+RsWF~EeCYgr4Ddz;Q%3!o%YU0#PYn{W5uakq9
zTx+cavetu<99wBbBUYD6tV%6<quUKSc#UbT34E?^)-eQB2QT=XHLFLCB~3b`#Oh1d
zl?N~7+qP|;7)Ls~%pVRP*P89Cej=n9B^*0r;8tD1M)H`?>WH|7+hi2E$EOhDK^}Z0
zWb%->#>t2z2x&Y~nmGhnR$n9E9LJKro}w3M?DHHOAG{{+b-sxU?I@DzD`eT0J#~em
zDF`bXd^mQnX>4<KgZc~Bah34jvgJ0UshP6S(b?Y)Czjb{mDwa1_|e23sh-ACKZnq0
zO<j$dTEuaP7jc4+sm2%KAM;6^Fyke*gyf#dSB(6mcT0deHfyq-lJ0JD@uSC)Dde(E
zIMEc`*(1!@TpgKcaqP(SQj<<UR<`2{_dY(;+e)`{ifbnrAMZ6Oa*6nKjB)Bv4mBec
z&M1a5juH`eY;CII*lMTf*kb#-+T5{(h_=C$=&+$?%!@4qN~m?cB6ChevzB2;+RfOc
zZ0hNYi6efD163_Nu@#erFR`9lB%)m;P)U_H6sG2337yCD=Kr2;f{QZSR5IK!eq@>v
zNy>wNR499|bYx}DYFbTfQ7Wew|1o*Pb5Ddg6>ppET>xQ*Cw^O|)iyIbl4){8c(a*#
zP7S5g<rb$?J1+9Xp5~qIpR-2ZU1*(IS_B%<tGk(q5O%HTh#2TNtE+;komS`hOG}_k
ze7j~JKKrqU^6_uqY3ymjOS{i}?aJKK^v)>>$k|A0MQDD5|J&q@U=Ka<t|QPL>-8>W
ztS(b!-5G}${wSC#Z`%g}^VKP(*#7MJ*gR-YwcE>|ms%^Q2OjC_x=bsnX|q%(UhUPT
tPy*hxG<Q9HJt2p=UgUT@ah$Basg&A}ORcbJK`MU$d8-c#QcVj^{TGjU!>|AV

literal 0
HcmV?d00001

diff --git a/account/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/account/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
new file mode 100644
index 0000000..5cdff74
--- /dev/null
+++ b/account/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -0,0 +1,389 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-15 22:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: forms.py:14
+msgid "Cookies must be enabled."
+msgstr ""
+
+#: forms.py:21
+msgid "Sorry, that login was invalid. Please try again."
+msgstr ""
+"Entschuldige, diese Logindaten waren falsch. Bitte versuche es nochmal."
+
+#: forms.py:40
+#, fuzzy
+msgid "PIN must be 4 to 8 digits."
+msgstr "Die PIN muss 4 - 6 Ziffern enthalten."
+
+#: forms.py:44
+msgid "New Gastro-PIN"
+msgstr "Neue Gastro-PIN"
+
+#: forms.py:45
+msgid "Repeat Gastro-PIN"
+msgstr "Gastro-PIN wiederholen"
+
+#: forms.py:46 forms.py:127
+#, fuzzy
+msgid "Numerical only, 4 to 8 digits"
+msgstr "Nur Zahlen, 4 bis 6 Ziffern lang"
+
+#: forms.py:55 forms.py:114
+msgid "The PINs entered were not identical."
+msgstr "Die beiden eingegeben PINs waren nicht gleich."
+
+#: forms.py:63
+msgid "Enable WiFi presence"
+msgstr "WLAN-Präsenzerkennung einschalten"
+
+#: forms.py:68
+#, fuzzy
+msgid "Old password"
+msgstr "Neues Passwort"
+
+#: forms.py:69
+#, fuzzy
+msgid "Enter your current password here."
+msgstr "Hier kannst du dein Passwort ändern."
+
+#: forms.py:71 forms.py:132
+msgid "New password"
+msgstr "Neues Passwort"
+
+#: forms.py:73 forms.py:134
+msgid "Repeat password"
+msgstr "Passwort wiederholen"
+
+#: forms.py:86
+msgid "The old password was incorrect."
+msgstr ""
+
+#: forms.py:93 forms.py:153
+#, fuzzy
+msgid "The new passwords were not identical."
+msgstr "Die beiden eingegeben PINs waren nicht gleich."
+
+#: forms.py:99
+msgid "Your RFID"
+msgstr "Deine RFID"
+
+#: forms.py:100
+msgid ""
+"Find out your RFID by holding your RFID tag to the reader in the airlock."
+msgstr ""
+"Du kannst deine RFID herausfinden, in dem du eine nicht registrierte RFID-"
+"Karte an die Schleuse hältst."
+
+#: forms.py:105
+msgid "Your SIP PIN"
+msgstr "Deine SIP-PIN"
+
+#: forms.py:106
+msgid "Repeat SIP PIN"
+msgstr "SIP-PIN wiederholen"
+
+#: forms.py:120
+msgid "NRF24-ID"
+msgstr "NRF24-ID"
+
+#: forms.py:121
+msgid "Your r0ket's NRF24 identification"
+msgstr "Die NRF24-ID deiner r0ket"
+
+#: forms.py:125
+msgid "New c-lab PIN"
+msgstr "Neue c-lab-PIN"
+
+#: forms.py:126
+msgid "Repeat c-lab PIN"
+msgstr "c-lab-PIN wiederholen"
+
+#: forms.py:144
+msgid "Select the username for whom you want to reset the password."
+msgstr ""
+
+#: views.py:122 views.py:211
+msgid "Your changes have been saved. Thank you!"
+msgstr "Deine Änderungen wurden gespeichert. Vielen Dank!"
+
+#: views.py:180
+#, fuzzy
+msgid "Your password was changed. Thank you!"
+msgstr "Deine Änderungen wurden gespeichert. Vielen Dank!"
+
+#: views.py:256
+#, python-format
+msgid "The password for %s was changed. Thank you!"
+msgstr ""
+
+#: templates/access_denied.html:5 templates/member_base.html:13
+#: templates/password.html:5
+msgid "Password"
+msgstr "Passwort"
+
+#: templates/access_denied.html:8
+msgid "ACCESS DENIED"
+msgstr ""
+
+#: templates/admin.html:5
+#, fuzzy
+msgid "Admin Password"
+msgstr "Passwort"
+
+#: templates/admin.html:8
+#, fuzzy
+msgid "You can change other users passwords here."
+msgstr "Hier kannst du dein Passwort ändern."
+
+#: templates/admin.html:18 templates/clabpin.html:18
+#: templates/gastropin.html:23 templates/nrf24.html:19
+#: templates/password.html:18 templates/sippin.html:18
+msgid "Save"
+msgstr "Speichern"
+
+#: templates/base.html:70
+msgid "member interface"
+msgstr ""
+
+#: templates/base.html:106
+msgid ""
+"On this website any member can view and\n"
+"                    edit their data stored in the LDAP directory of\n"
+"                    c-base."
+msgstr ""
+
+#: templates/base.html:111
+msgid ""
+"If you are a new member and don't have a\n"
+"                    password yet, please contact one of the following people:"
+msgstr ""
+
+#: templates/base.html:129
+msgid "Sign in"
+msgstr ""
+
+#: templates/clabpin.html:5
+msgid "c-lab PIN"
+msgstr "c-lab-PIN"
+
+#: templates/clabpin.html:8
+msgid "Change your c-lab PIN to access the c-lab in the basement."
+msgstr "PIN ändern für den Zugang um c-lab im Keller."
+
+#: templates/gastropin.html:5
+msgid "Gastro PIN"
+msgstr "Gastro-PIN"
+
+#: templates/gastropin.html:9
+msgid ""
+"Change your Gastro PIN to access the vending machines.\n"
+"        To use unlock member prices, press the <code>A</code> button then "
+"enter\n"
+"        your numeric user ID"
+msgstr ""
+"Ändere deine Gastro-PIN um die Getränkeautomaten zu benutzen.\n"
+"        Um die Memberpreise freizuschalten, drücke die <code>A</code>-Taste\n"
+"        und gib dann deine numerische User-ID ein."
+
+#: templates/gastropin.html:13
+msgid "and your Gastro PIN."
+msgstr "und deine Gastro-PIN"
+
+#: templates/home.html:7
+msgid "Welcome to the c-base member interface"
+msgstr "Willkommen im c-base member interface"
+
+#: templates/home.html:10
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Here you can change some parameters of your\n"
+"                c-base member account."
+msgstr ""
+"Hier kannst du\n"
+"            einige Einstellungen deines c-base-Mitgliedszugangs ändern."
+
+#: templates/home.html:13
+msgid "Basic information about your account"
+msgstr "Grundlegende Informationen über deinen Zugang"
+
+#: templates/home.html:17
+msgid "Your user ID:"
+msgstr "Deine Nutzer-ID"
+
+#: templates/home.html:19
+msgid "Numeric user ID:"
+msgstr "Numerische Nutzer-ID:"
+
+#: templates/home.html:21
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The numeric user ID can\n"
+"                        be used to login with the vending machines and "
+"network\n"
+"                        connected combination locks."
+msgstr ""
+"Die numerische Nutzer-ID kann zur Anmeldung\n"
+"                    an den Getränkeautomaten und Netzwerkverbundenen\n"
+"                    Kodeschlössern benutzt werden."
+
+#: templates/home.html:25
+msgid "Your c-base e-mail address:"
+msgstr "Deine c-base-e-Mail-Adresse"
+
+#: templates/home.html:30
+msgid "Your group memberships"
+msgstr ""
+
+#: templates/home.html:31
+msgid "You are part of the following LDAP groups:"
+msgstr ""
+
+#: templates/home.html:38
+msgid "Management information"
+msgstr "Verwaltungsinformationen"
+
+#: templates/home.html:41
+msgid "Name:"
+msgstr ""
+
+#: templates/home.html:45
+msgid "External e-mail address:"
+msgstr "Externe e-Mail-Adresse"
+
+#: templates/home.html:47
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The external e-mail address is used by the\n"
+"                    board of c-base to reach you in cases where your c-base\n"
+"                    address (see above) is not working. To change your\n"
+"                    external e-mail address please contact the c-base board\n"
+"                    (<a href=\"mailto:vorstand@c-base.org\">vorstand@c-base."
+"org</a>)."
+msgstr ""
+"Die externe e-Mail-Adresse wird\n"
+"                    vom Vorstand der c-base benutzt, um dich zu erreichen "
+"falls\n"
+"                    deine c-base-Adresse (siehe oben) nicht funktioniert. Um "
+"deine\n"
+"                    externe e-Mail-Adresse zu ändern, tritt bitte mit dem "
+"Vorstand\n"
+"                    in Kontakt (<a href=\"mailto:vorstand@c-base.org"
+"\">vorstand@c-base.org</a>)."
+
+#: templates/home.html:54
+msgid "Your c-base member account balance:"
+msgstr "Dein c-base-Mitgliedskontostand"
+
+#: templates/home.html:55
+msgid "Check balance"
+msgstr "Kontostand überprüfen"
+
+#: templates/login.html:20
+msgid "Login"
+msgstr ""
+
+#: templates/member_base.html:9
+msgid "Home"
+msgstr "Heimat"
+
+#: templates/member_base.html:17
+msgid "Gastro-PIN"
+msgstr "Gastro-PIN"
+
+#: templates/member_base.html:21
+msgid "WiFi presence"
+msgstr "WLAN-Präsenzerkennung"
+
+#: templates/member_base.html:25 templates/rfid.html:5
+msgid "RFID"
+msgstr ""
+
+#: templates/member_base.html:29
+#, fuzzy
+msgid "c-lab-PIN"
+msgstr "c-lab-PIN"
+
+#: templates/member_base.html:33 templates/nrf24.html:5
+msgid "NRF24"
+msgstr ""
+
+#: templates/member_base.html:37
+msgid "SIP-PIN"
+msgstr ""
+
+#: templates/member_base.html:44
+msgid "Admin"
+msgstr ""
+
+#: templates/nrf24.html:8
+msgid ""
+"The NRF24 identification is used to interface with the\n"
+"    CCC's <a href=\"http://r0ket.badge.events.ccc.de/\">r0ket badge</a>."
+msgstr ""
+"Die NRF24-ID wird benutzt, um mit den <a href=\"http://r0ket.badge.events."
+"ccc.de/\">r0ket-Badges</a> vom CCC zu reden."
+
+#: templates/password.html:8
+msgid "You can change your password here."
+msgstr "Hier kannst du dein Passwort ändern."
+
+#: templates/rfid.html:8
+msgid ""
+"A Radio Frequency Identification (RFID) tag can be used\n"
+"    to announce your presence to other c-base members when you arrive.\n"
+"    Place your RFID tag on the RFID reader in the airlock terminal.\n"
+"    If you configured your RFID correctly, the airlock terminal will greet\n"
+"    you and show additional information. If you place your RFID tag in the\n"
+"    reader again when leaving, you will be logged out."
+msgstr ""
+"Du kannst ein Radio Frequency Identification (RFID)-Tag benutzen,\n"
+"    um anderen c-base-Mitgliedern wenn du ankommst deine Anwesenheit "
+"mitzuteilen.\n"
+"    Halte dazu dein RFID-Tag auf den RFID-Leser am Schleusenterminal.\n"
+"    Wenn du dein RFID richtig eingestellt hast, wird dich das "
+"Schleusenterminal\n"
+"    begrüßen und dir weitere Informationen anzeigen. Wenn du dein RFID-Tag "
+"nochmal\n"
+"    beim Verlassen der Raumstation auf den Leser hätst, wirst du Abgemeldet."
+
+#: templates/sippin.html:5
+msgid "SIP PIN"
+msgstr "SIP-PIN"
+
+#: templates/sippin.html:8
+msgid ""
+"The SIP PIN is your access to the c-base SIP server for voice telephony."
+msgstr ""
+"Die SIP-PIN ist dein Zugangskode zum SIP-Server (Internettelefonie) der c-"
+"base."
+
+#: templates/wlan_presence.html:5
+msgid "WiFi Presence"
+msgstr "WLAN-Präsenzerkennung"
+
+#: templates/wlan_presence.html:8
+msgid ""
+"The WiFi Presence automatically logs you in\n"
+"    to the c-base presence system when you connect a device to the Crew-"
+"Wifi\n"
+"    (SSID: c-base-crew) with your username and password."
+msgstr ""
+"Die WLAN-Präsenzerkennung medlet dich automatisch\n"
+"    bei der c-base an, sobald du ein Gerät mit dem Crew-WLAN\n"
+"    (SSID: c-base-crew) mit deinem Usernamen und Passwort verbindest."